(For English, see below)
¡No se pierda una tarde gratis llena de actividades recreativas y culturales, sorteos de premios, presentaciones, espectáculos, y mucho, mucho más! Vega a las 2:00-6:00pm, viernes, el 13 de abril 2012, en el Centro Comunitario de Mt. Scott (5530 SE 72nd Ave.), traído a usted por Portland Parques y Recreación, Latino Network, Catholic Charities, Hacienda CDC and Miracle Theatre Group.
• 2-6 p.m. Actividades en el Auditorio
• 2-2:45 p.m. – Bienvenida / Bendición / PP&R Director Mike Abbaté y Carmen Rubio, Directora Ejecutiva de Latino Network
• 3-4 p.m. – Puestos y mesas con información y recursos de agencias Latinas
• 4-5 p.m. – Espectáculos Culturales y Presentaciones
• 5-6 p.m. – Artesanía, arte y actividades divertidas
• 3-4 p.m. – Gimnasio de Basquetbol abierto
• 3-8:30 p.m. – Alberca POR FAVOR NOTE: Nadadores de 48 pulgadas o mas pueden entrar a la alberca solos. Personas que no saben nadar o niños menores de 48 pulgadas NO deben quedar sin vigilancia en la terraza de la piscina, y deben estar acompañados en todo momento en el agua por una persona de 18 años de edad o mayor (o el padre o tutor), quien será responsable de ellos y su seguridad.
• 4-6 p.m. – Pista para patinar (de piso) Habrá patines necesitan traer sus propios calcetines.
Si tiene preguntas o necesita más información comunicase con Alejandro Vidales al 503-823-1669 o por email a alejandro.vidales@portlandoregon.gov o con Victor Salinas 503-283-6881 o por email a victor@latnet.org
* * *
Celebrate our first Latino Family Day, brought to you by Portland Parks & Recreation, Latino Network, Catholic Charities, Hacienda CDC and Miracle Theatre Group. Join us for a free afternoon filled with recreational and cultural activities, raffle prizes, presentations, performances, and much, much more from 2-6 p.m. on Friday, April 13, at Mt. Scott Community Center (5530 SE 72nd Ave Portland).
• 2-6 p.m. Auditorium Activities
• 2-2:45 p.m. – Welcome / Blessing / PP&R Director Mike Abbaté and Carmen Rubio, Executive Director Latino Network
• 3-4 p.m. – Booth and table resource information
• 4-5 p.m. – Cultural performances / presentations
• 5-6 p.m. – Crafts, arts & air brushing activities
• 3-4 p.m. –Open Gym Basketball
• 3-8:30 p.m. – Swim Pool PLEASE NOTE: Swimmers 48″ and over can attend Open Play Swim on their own. Non-swimmers and children under 48″ must not be left unattended on the pool deck, and must be accompanied at all time in the water by a person 18 years of age or older (or parent or guardian) who shall be responsible for them and their safety.
• 4-6 p.m. – Roller Rink (skates provided, bring your own socks)
If you have any questions or for more information contact Alejandro Vidales at 503-823-1669 or email at alejandro.vidales@portlandoregon.gov or Victor Salinas 503-283-6881 or email at victor@latnet.org