EL ESCENARIO Y LAS LETRAS
Lectura dramatizada – “ QUE NO SE CULPE A NADIE DE MI MUERTE”
de Humberto Robles • Español
7 p.m • Lunes, 16 de septiembre 2013 • GRATIS
Un monólogo tragicómico encantador dirigido por Kolumba Hedzor, y protagonizado
por Nurys Herrera como una mujer obsesionada con ¡la fantasía de morir! La mujer
suicida retrata los diferentes personajes que la han llevado a contemplar está
decisión tan difícil. Un crítica a la sociedad mexicana contemporánea cargada
de humor negro.
• Lectura dramatizada- “MUMMFIED DEER” por
Luis Valdez – Ingles
7 p.m. • Martes, 17 de septiembre 2013 • GRATIS
Dirigida por Olga Sanchez, este apasionante libreto es una de las obras más
recientes por el reconocido fundador de
El Teatro Campesino, Luis Valdez. En esta obra semi-autobiográfica, la
dominante presencia de Mama Chu, una heroína de la Revolución Mexicana, deberá
revelar las verdades de su pasado para reconciliar la identidad de su familia.
Luis Valdez es reconocido como el fundador del teatro y el cinechicano moderno
en los EE.UU., con películas como Zoot Suit y La Bamba. La lectura se presenta
en honor de Lakin Valdez, Luis el hijo, quien recibió su formación teatral a
través de El Teatro Campesino, y protagonizó el estreno mundial de Mummfied
Deer. Lakin dirigirirá la próxima producción del Día de lo muertos de Milagro, ¡CorridoCalavera!
7 p.m • Lunes, 16 de septiembre 2013 • GRATIS
Un monólogo tragicómico encantador dirigido por Kolumba Hedzor, y protagonizado
por Nurys Herrera como una mujer obsesionada con ¡la fantasía de morir! La mujer
suicida retrata los diferentes personajes que la han llevado a contemplar está
decisión tan difícil. Un crítica a la sociedad mexicana contemporánea cargada
de humor negro.
• Lectura dramatizada- “MUMMFIED DEER” porLuis Valdez – Ingles
7 p.m. • Martes, 17 de septiembre 2013 • GRATIS
Dirigida por Olga Sanchez, este apasionante libreto es una de las obras más
recientes por el reconocido fundador de
El Teatro Campesino, Luis Valdez. En esta obra semi-autobiográfica, la
dominante presencia de Mama Chu, una heroína de la Revolución Mexicana, deberá
revelar las verdades de su pasado para reconciliar la identidad de su familia.
Luis Valdez es reconocido como el fundador del teatro y el cinechicano moderno
en los EE.UU., con películas como Zoot Suit y La Bamba. La lectura se presenta
en honor de Lakin Valdez, Luis el hijo, quien recibió su formación teatral a
través de El Teatro Campesino, y protagonizó el estreno mundial de Mummfied
Deer. Lakin dirigirirá la próxima producción del Día de lo muertos de Milagro, ¡CorridoCalavera!
• “NOCHE DE NERUDA” – Los Porteños – Bilingüe
7:00 p.m. • Miércoles, 18 de septiembre 2013 • GRATIS
Únase a nosotros en una noche llena de sensuales emociones con la poesía de Pablo Neruda en la
celebración del día de la Independencia de Chile. Los Porteños es un grupo de
escritores latinos multi-género dedicado a dar a conocer diversos idiomas,
cánones, historias y culturas. Para Noche
de Neruda, Los Porteños compartirán poesía original bilingüe y prosa escrita en respuesta
a las obras de Neruda y luego invitarán a la audiencia a compartir su poema
favorito ¡Nerudiano a micrófono abierto! Desde su fundación en 2006, el grupo
ha elaborado una serie de lecturas anuales, incluidas las de Día de Muertos y
Amigos de William Stafford. En colaboración con Literary Arts, Noche de Neruda también se enorgullece de ofrecer la
oportunidad de ganar una inscripción gratuita al programa DELVE Literario
“”Whitman y Neruda: ¡La imaginación empática!”
7:00 p.m. • Miércoles, 18 de septiembre 2013 • GRATIS
Únase a nosotros en una noche llena de sensuales emociones con la poesía de Pablo Neruda en la
celebración del día de la Independencia de Chile. Los Porteños es un grupo de
escritores latinos multi-género dedicado a dar a conocer diversos idiomas,
cánones, historias y culturas. Para Noche
de Neruda, Los Porteños compartirán poesía original bilingüe y prosa escrita en respuesta
a las obras de Neruda y luego invitarán a la audiencia a compartir su poema
favorito ¡Nerudiano a micrófono abierto! Desde su fundación en 2006, el grupo
ha elaborado una serie de lecturas anuales, incluidas las de Día de Muertos y
Amigos de William Stafford. En colaboración con Literary Arts, Noche de Neruda también se enorgullece de ofrecer la
oportunidad de ganar una inscripción gratuita al programa DELVE Literario
“”Whitman y Neruda: ¡La imaginación empática!”
• “EL NIÑO DIEGO” –Teatro Milagro ¡Estreno mundial!
– Bilingüe
2:00 p.m. • Domingo 22 de septiembre 2013 • $ 8 preventa $ 12 día del evento
¡COMPRE SUS BOLETAS!
El Niño Diego sigue la historia real del pintor Diego Rivera cuando era niño,
enviado a vivir cuando niño con una curandera a causa de su mala salud. Viaje a
México y reviva la infancia de uno de
los ¡artistas más emblemáticos de todos los tiempos!
Es 1913, el joven Diego se debate entre cumplir con sus deberes academicos y su
deseo de crear arte. Los sueños y la realidad chocan cuando la diosa azteca Coatlicue, regala a Diego con un pincel
mágico. Diego aprende muy rápidamente que con gran poder llegan gran responsabilidades cuando El Director y La Profesora tratan de usar los dones de Diego para su beneficio
personal y poniendose en el camino de Diego y su afán de ayudar a su comunidad.
Lleno de humor y haciendo preguntas importantes acerca de la vida, las
audiencias jóvenes se deleitaran conociendo de cerca a Diego Rivera. Este
estreno mundial es la última obra de la
serie ‘Aventuras’ de Teatro Milagro, que produce piezas teatrales educativas e
historias magicas para toda la familia.
– Bilingüe
2:00 p.m. • Domingo 22 de septiembre 2013 • $ 8 preventa $ 12 día del evento
¡COMPRE SUS BOLETAS!
El Niño Diego sigue la historia real del pintor Diego Rivera cuando era niño,
enviado a vivir cuando niño con una curandera a causa de su mala salud. Viaje a
México y reviva la infancia de uno de
los ¡artistas más emblemáticos de todos los tiempos!
Es 1913, el joven Diego se debate entre cumplir con sus deberes academicos y su
deseo de crear arte. Los sueños y la realidad chocan cuando la diosa azteca Coatlicue, regala a Diego con un pincel
mágico. Diego aprende muy rápidamente que con gran poder llegan gran responsabilidades cuando El Director y La Profesora tratan de usar los dones de Diego para su beneficio
personal y poniendose en el camino de Diego y su afán de ayudar a su comunidad.
Lleno de humor y haciendo preguntas importantes acerca de la vida, las
audiencias jóvenes se deleitaran conociendo de cerca a Diego Rivera. Este
estreno mundial es la última obra de la
serie ‘Aventuras’ de Teatro Milagro, que produce piezas teatrales educativas e
historias magicas para toda la familia.
• Lectura dramatizada – “MACHOS” de Vicente
Guzman-Orozco – Bilingüe
7 p.m. • Lunes, 23 de septiembre 2013 • GRATIS
Una comedia acerca de las pruebas y afleciones que los latinos homosexuales. La
vida de Ricky se pone patas arriba y de adentro hacia fuera, cuando su hermano
pequeño decide visitarlo en la gran ciudad.
Por desgracia, el apartamento de Ricky es tan pequeño, ¡no hay espacio ni para
un armario!
Guzman-Orozco – Bilingüe
7 p.m. • Lunes, 23 de septiembre 2013 • GRATIS
Una comedia acerca de las pruebas y afleciones que los latinos homosexuales. La
vida de Ricky se pone patas arriba y de adentro hacia fuera, cuando su hermano
pequeño decide visitarlo en la gran ciudad.
Por desgracia, el apartamento de Ricky es tan pequeño, ¡no hay espacio ni para
un armario!
Vicente Guzmán Orozco es un antiguo colaborador de Milagro. Como dramaturgo
residente entre 1995-1998, escribió ocho obras de teatro para la compañía de
gira de Teatro Milagro. La temporada pasada regresó a Milagro para participar
en la producción “Dance for a Dollar” Antes de eso, participo en la las obras The Shrunken Head of Pancho Villa,
Entre Villa y una Mujer Desnuda en 2010.
Otros espectáculos memorables de Vicente incluyen La cabeza en cogida de Pancho Villa, Héroes y Santos, y Te Llev en la Sangre. Otras de las producciones favoritas incluyen el estreno de Cupido y Psique (Stark Raving Theatre),
¡Entusiasmo! (Do Jump!), Un tranvía llamado Deseo y “Take
Me Out (Artists Repertory Theatre). Celebramos el regreso de
Vicente Guzmán Orozco a Milagro y su ¡primera obra de teatro en La Luna Nueva!
• Lectura dramatizada – “MADE IN LANÚS”
de Nelly Fernández Tiscornio – Español
7 p.m. • Miércoles, 25 de septiembre 2013 • GRATIS
Made in Lanús es una de las obras más
exitosas de Argentina. Con gran
sencillez y sensibilidad, describe las luchas que enfrentan aquellos que
piensan en emigrar de su país, y de los que han ido y regresado. Desde su debut
en 1986, ha recibido numerosas producciones en manos de compañías de todo el
mundo y fue llevada al cine argentino bajo el título ” Made in argentia”. La obra ha recibido
numerosos premios, incluyendo Mejor Obra Extranjera, México, 1988.
de Nelly Fernández Tiscornio – Español
7 p.m. • Miércoles, 25 de septiembre 2013 • GRATIS
Made in Lanús es una de las obras más
exitosas de Argentina. Con gran
sencillez y sensibilidad, describe las luchas que enfrentan aquellos que
piensan en emigrar de su país, y de los que han ido y regresado. Desde su debut
en 1986, ha recibido numerosas producciones en manos de compañías de todo el
mundo y fue llevada al cine argentino bajo el título ” Made in argentia”. La obra ha recibido
numerosos premios, incluyendo Mejor Obra Extranjera, México, 1988.
• “FRIDA, UN RETABLO” Bilingüe
7:00 p.m. • Viernes, 27 de septiembre 2013 • $ 18 preventa, $ 20 día del evento
¡COMPRE SUS BOLETAS!
En su atuendo de Tehuana con cejas que emprenden vuelo como las alas de un
cuervo, Frida Kahlo es famosa por una independencia que inspiró a generaciones
de feministas en todo el mundo. Desde el accidente en un tranvía que la dejó
inválida, hasta su turbulenta relación con el muralista Diego Rivera, la vida y
el arte se entrelazan en la historia de una de las artistas visuales más
reconocidas de México.
7:00 p.m. • Viernes, 27 de septiembre 2013 • $ 18 preventa, $ 20 día del evento
¡COMPRE SUS BOLETAS!
En su atuendo de Tehuana con cejas que emprenden vuelo como las alas de un
cuervo, Frida Kahlo es famosa por una independencia que inspiró a generaciones
de feministas en todo el mundo. Desde el accidente en un tranvía que la dejó
inválida, hasta su turbulenta relación con el muralista Diego Rivera, la vida y
el arte se entrelazan en la historia de una de las artistas visuales más
reconocidas de México.
Durante la tercera gira nacional de la obra inspirada en la vida de la icónica
artista mexicana, traída al escenario tras constantes peticiones de los
seguidores de Milagro, hará una parada especial para La Luna Nueva antes de
continuar su ¡gira por todo el país!