• CINESCOPIO: LUCHA LIBRE – Fusionarte y Joaquín López – Español
7:00 p.m. • Jueves, 19 de septiembre 2013 • GRATIS
La primera en una serie de proyecciones de divertidas películas de lucha libre ¡de la época de oro del cine mexicano! Esta serie trae a Portland y a La Luna Nueva películas legendarias inspiradas en los héroes folklóricos mexicanos de la lucha libre como El Santo, Blue Demon y muchos más.
Fusionarte es una organización comprometida a promover el arte y la cultura de América Latina a través de programas educativos y eventos culturales. Cinescopio explora la cultura latinoamericana a través de las películas clásicas con la misión de conectar la generación de hoy a las películas de la época de oro de la América Latina de ayer.

• NOCHE DE COMEDIA LATINA – con Shane Torres & sus amigos – Inglés
8:00 p.m. • Viernes, 20 de septiembre 2013
•$ 18 preventa $ 20  día del evento ¡COMPRE SUS BOLETAS!
11:00 p.m •$10   ¡COMPRE SUS BOLETAS!
Shane Torres, ganador del Concurso de la Persona más Cómica de Portland 2013 de Helium Comedy Club, y sus amigos garantizan una fiesta que te hará saltar de tu asiento ¡a carcajadas! No te pierdas este trío de jóvenes y talentosos comediantes en Portland: Shane Torres, Antonio López y David Mascorro, en una de las dos presentaciones viernes por la noche, más oportunidades para iniciar el fin de semana ¡con pie derecho!

Shane Torres es uno de los comediantes favoritos de Portland, y se ha presentado a nivel local y nacional durante más de cinco años. En los últimos seis meses, Shane compitió en el Concurso Internacional de Comedia de Seattle, y participó en The Laughing Skull Comedy Festival en Atlanta. Shane también fue parte del programa de “Comics to Watch” organizado por Comedy Central en Helium Comedy Club.

Anthony Lopez es parte de una generación de nuevos comediantes que se presentan regularmente en Down To Funny, una noche de comedia en vivo en el bar Eastburn en Portland. Ha actuado en Bumbershoot, el Festival de Comedia de Bridgetown, The Seattle Underground Comedy, UCB East, y acompañando en cartelera a The Whitest Kids You Know. Oriundo de Portland, Anthony Lopez comenzó a interpretar sus monólogos humorísticos en 2009, mezclando un humor absurdo con historias conmovedoras de su vida. Anthony ha sido nombrado por Portland Mercury como alquien que “No te debes perder”.

David Mascorro canaliza su estilo extrovertido y carismático a través del micrófono, estableciendo una relación natural con la gente y el público en general. Encontró su inspiración en su niñez cuando un tío le regaló una grabación de Richard Pryor, y comenzó a presentarse como humorista en Chicago. Media década después, ha recorrido un largo camino trabajando en los clubes de todo el país, incluyendo Zanies, The Improv y The Laugh Factory, así como salones y lugares alternativos como Upright Citizens Brigade, Chicago Underground Comedy, Lakeshore Theater y ha trabajado al lado de talentosos comediantes, entre ellos Steve Byrne, Carl LaBove y Tim Meadows. Un actual residente de Portland, Oregón, Mascorro se presenta con regularidad en toda la ciudad y produce un programa mensual de cuentacuentos llamado The Awkward Phase (La fase torpe).

• TLAQUEPAQUE – Exposición de Alfarería
Exposición abierta una hora antes de cada presentación durante el festival
• 13 a 28 de septiembre 2013 • GRATIS
Durante el festival, los amantes del arte podrán ver piezas originales de alfarería del artista mexicano Paco Padilla, oriundo y representante de San Pedro Tlaquepaque, la legendaria aldea en el estado de Jalisco reconocida mundialmente como una capital de la artesanía mexicana. Una serie de flautas de barro elaboradas por Samuel Becerra también estará en exhibición durante todo el festival.