EL ÚLTIMO
A bilingual ecodrama
Created by Dañel Malán and CarlosAlexis Cruz

“Father, creator of the sky, Mother, creator of the earth … Take me over the earth and let me ride on your horses. They lift my heart and give me power.  Here I am, the child of ancient people, take hold of me, my breath and my body and help me to heal with your knowledge of the universe.” — Mapuche shaman prayer

At the edge of the world, Mapuche Shamans, an eco-feminist and a soul-searching logger converge at a lone stand of trees on a windswept island in Patagonia.   There, nature awaits its destiny as the power struggle of culture, ecology and greed determines their future. What is gained, and what is lost as these individuals attempt to reconcile their personal ideology with the future of the planet?

“Everything is dual, everything has poles, everything has its pair of opposites; like and unlike are the same; opposites are identical in nature, but different in degree; extremes meet; all truths are but half-truths; all paradoxes may be reconciled.”

Kalani, a timberman associated with the Trillium Corporation, acquires a small island in the Patagonia that he plans to develop into a sustainable logging community.  Upon his arrival he is attacked by Mapuche forest spirits, and then Solen, an old enemy from their environmental wars, arrives to “save” the Mapuches from his invasion.  What results is a culture clash that challenges each player’s integrity in their quest for utopia.

El Último is directed by CarlosAlexis Cruz and is co-written by CarlosAlexis and Dañel Malán. Kalani, the timberman, is played by Matt Haynes and Solen, the environmentalist, by Sylvia Malán-González.   Longko Marcelino, one of two Mapuches is played by Omar Vargas and the other, Machi Hortensia, by Dañel Malán.

The play El Último is also part of an integrated-arts learning program entitled “The Art of Science”, aimed to share sustainable community building and living techniques through the arts.

EL ÚLTIMO
Un ecodrama bilingüe
Creada por Dañel Malán y CarlosAlexis Cruz
Del 9 al 17de enero, 2009
Una Producción bilingüe original del Teatro Milagro

“Padre, creador del cielo, Madre, creadora de la tierra… Levántenme de la tierra y déjenme cabalgar en sus caballos.  Ellos levantan mi corazón y me dan poder.  Aquí estoy, hijo de gente antigua,  agarren mi aliento y mi cuerpo y ayúdenme a sanar con su sabiduría del universo”. — Oración de un shamán Mapuche

Al filo del mundo Shamanes Mapuches, una eco feminista y un leñador en busca de su alma se encuentran en un devastado bosque en la isla de los molinos de viento de Tierra del Fuego.  Allí, la naturaleza espera que la fuerte lucha entre cultura, ecología y avaricia determine su destino.  ¿Qué se gana y qué se pierde en estos intentos individuales de reconciliar ideologías personales con el futuro del planeta?

"Todo es doble, todo tiene sus polos, todo tiene un par de opuestos; iguales y desiguales son los mismos; los opuestos son idénticos en su naturaleza, pero distintos en medida; los extremos se encuentran; todas las verdades son verdades a medias; todas las paradojas se pueden reconsiderar."

Katani un maderero asociado con la Corporación Trillium, adquiere una pequeña isla en la Patagonia que él piensa desarrollar como una comunidad sostenible de extracción de madera.  A su llegada es atacado por espíritus Mapuches del bosque, y luego una vieja enemiga de las luchas por el medio ambiente, Solen, llega para “salvar” a los mapuches de esta invasión.  El resultado es un choque cultural que desafía la integridad de todos los personajes en su búsqueda por la utopía

El Ultimo estará dirigido por y está escrita por Dañel Malán y CarlosAlexis Cruz.  Katani el maderero, está representado por Matt Haynes y Solen, la ecologista por Sylvia Malán-González.   Longko Marcelino, uno de los dos Mapuches es representado por Omar Vargas y la otra, Machi Hortensia por Dañel Malán.

La obra El Ultimo es además parte de un programa de aprendizaje que incluye varias artes que se llama “El arte de la ciencia”, que intenta compartir la construcción de comunidades sostenibles y técnicas de sobrevivencia por medio del arte.

26th Anniversary Season

Touring till November 2009
A Teatro Milagro Original Bilingual Production

Environmental Fair

On Saturday, Jan. 17, Teatro Milagro will host what will likely be Portland’s first bilingual environmental fair immediately following a matinee performance of the world premiere of El Último. From 3:30 p.m. to 4:30 p.m. at El Centro Milagro (525 SE Stark St., Portland). Visitors will have the opportunity to learn more about local environmental organizations, including Verde, SOLV, Friends of Trees and Equal Exchange. Representatives will be on hand to share information — in Spanish and in English — about various local and international projects, and how to get involved. The fair is free, open to the public, and an excellent follow-up activity to attending the afternoon matinee of the bilingual ecodrama El Último.

Teatro Milagro's 2008-09 Tour is made possible in part by grants from the

CAST & CREW

Matt Haynes … Kalani
Sylvia Malán-González … Solen
Omar Vargas … Longko Marcelino
Dañel Malán … Machi Hortensia

CarlosAlexis Cruz...Director
Tomas Rivero...Scenic Artist
Rhiannon Rodriguez...Lighting Design
Elise Kim...Lighting Technician
Maya Malán-González...Production Assistant